I'd bet money the woman Wash was talking about was the psychologist, since he compared her to Price. But we still don't know for sure what they did.

[ He thinks for a moment. ]

I can probably get away with checking his head to see if there's scars where you indicated, without letting on that's what I'm looking for.